A private transfer is a taxi or other vehicle reserved solely for your party. Private transfers will be waiting for you upon arrival at the destination airport and will take you directly to your destination without any stops en route.
A shuttle transfer is usually a shared bus or minivan, which sometimes involves waiting for other passengers to board and making stops at additional locations en route (maximum of 2) before reaching your drop-off point.